1
00:03:20,465 --> 00:03:22,637
Elveda demen gerek.
2
00:05:04,465 --> 00:05:06,844
Hey.
3
00:05:08,741 --> 00:05:11,637
- Yemek ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.
4
00:05:11,741 --> 00:05:14,258
Kendine bir şeyler yapmaya çalış.
5
00:05:26,050 --> 00:05:27,981
Onu yemek zorunda değilsin.
6
00:05:28,085 --> 00:05:29,430
Tamam aşkım.
7
00:05:54,085 --> 00:05:55,223
Tamam aşkım.
8
00:05:55,327 --> 00:05:57,189
Kendinizi hiç görmediniz.
9
00:05:57,292 --> 00:05:58,510
- Ne yapıyorsun?
- Gözlerini kapat.
10
00:05:58,534 --> 00:05:59,947
Gözlerini kapat.
Gözlerini kapat.
11
00:06:00,050 --> 00:06:02,534
- Neden?
- Kapalı tutun.
12
00:06:02,637 --> 00:06:05,947
Ah!
13
00:06:06,050 --> 00:06:07,981
MERHABA!
14
00:06:08,085 --> 00:06:10,672
Bella merhaba demek istiyor.
15
00:06:10,775 --> 00:06:12,843
O senin ağabeyin.
16
00:06:12,947 --> 00:06:14,119
Merhaba de.
17
00:06:14,223 --> 00:06:15,947
Laura, durabilir misin lütfen?
18
00:06:16,050 --> 00:06:18,223
Tamam aşkım.
19
00:06:18,327 --> 00:06:20,361
- Matematikten ne kadar nefret ettiğini biliyorsun.
- Evet.
20
00:06:20,465 --> 00:06:21,981
Ve şimdi biliyorsun
nasıl yaptın
21
00:06:22,085 --> 00:06:24,981
bu dönem gerçekten çok iyi.
22
00:06:25,085 --> 00:06:26,292
Mümkün değil.
23
00:06:26,396 --> 00:06:27,741
Çok teşekkür ederim.
- Senin için.
24
00:06:27,843 --> 00:06:29,223
Rica ederim.
25
00:06:35,327 --> 00:06:40,534
Sadece küçük bir şey
benden umarım beğenirsiniz.
26
00:06:43,085 --> 00:06:45,119
Beğeneceğini düşündüm.
27
00:06:45,223 --> 00:06:47,119
Teşekkür ederim.
28
00:06:47,223 --> 00:06:49,361
- Bu güzel.
- Evet.
29
00:06:50,603 --> 00:06:51,672
Teşekkür ederim.
30
00:06:51,775 --> 00:06:53,361
Sorun değil.
Çok hoş geldiniz.
31
00:06:53,465 --> 00:06:55,981
Umarım hala zaman bulursun
çizmek.
32
00:07:00,775 --> 00:07:02,258
Yasal eşi olarak
33
00:07:02,361 --> 00:07:04,912
James'in tüm varlıkları
artık sana düşecek Laura.
34
00:07:05,016 --> 00:07:08,430
Buna tüm hisseleri de dahildir
kendi mimarlık firmasında.
35
00:07:08,534 --> 00:07:10,430
Bu ev elbette
onun inşa ettiği
36
00:07:10,534 --> 00:07:13,637
ve diğer bazı özellikler.
37
00:07:13,741 --> 00:07:17,016
Artık siz de alacaksınız
önemli bir ödeme
38
00:07:17,119 --> 00:07:19,672
hayat sigortasından.
39
00:07:19,774 --> 00:07:21,292
Tamam aşkım.
40
00:07:21,396 --> 00:07:24,223
Onun vasiyetinden geçtim
ve peki,
41
00:07:24,327 --> 00:07:28,809
gömülmek istediğini belirtiyor
ilk karısı Suzanne'ın yanında.
42
00:07:28,912 --> 00:07:29,911
Ne?
43
00:07:29,981 --> 00:07:31,060
Yaptığı bahçede
44
00:07:31,085 --> 00:07:32,292
onun için evin yakınında.
45
00:07:32,396 --> 00:07:33,878
Belki o
bunu değiştirirdi
46
00:07:33,981 --> 00:07:36,292
daha fazla zaman olsaydı
düğünden sonra.
47
00:07:36,396 --> 00:07:39,603
Ama bunların hepsi çok ani oldu.
48
00:07:39,706 --> 00:07:42,016
Laura,
bahçe özel arazidir,
49
00:07:42,119 --> 00:07:43,154
evden ayrı.
50
00:07:43,258 --> 00:07:44,465
Bunu Isaac için yaptırmıştı
51
00:07:44,568 --> 00:07:46,361
yer olarak
her zaman ziyaret edebilirdi.
52
00:07:46,465 --> 00:07:48,085
Bunu neden yaptığını biliyorum.
53
00:07:48,189 --> 00:07:49,465
Evet elbette.
54
00:07:49,568 --> 00:07:52,016
daha acil sorun
şu anda
55
00:07:52,119 --> 00:07:53,603
İshak'ın vesayetidir.
56
00:07:53,706 --> 00:07:56,912
Artık Meryem atandı
sosyal hizmetler tarafından
57
00:07:57,016 --> 00:07:58,603
Isaac'in davasıyla ilgilenmek için.
58
00:07:58,706 --> 00:07:59,981
Mary.
59
00:08:01,603 --> 00:08:05,189
farkında mısın
Isaac'in hiç akrabası yok mu?
60
00:08:05,292 --> 00:08:07,396
biliyorum
James'in tek çocuk olduğunu.
61
00:08:07,499 --> 00:08:11,327
Evet, ne yazık ki Suzanne de öyle.
62
00:08:11,430 --> 00:08:13,637
yapmak zorunda kalacağım
doğru bir değerlendirme.
63
00:08:13,740 --> 00:08:16,050
Ama şimdi ikinizle de tanıştım.
ve hiçbir sebep göremiyorum
64
00:08:16,154 --> 00:08:20,154
neden onu sağlayamadın?
güvenli ve bakımlı bir yuvaya sahip.
65
00:08:20,258 --> 00:08:24,705
Birine ihtiyacı olacak
ve sen onun evinin sahibisin.
66
00:08:24,809 --> 00:08:26,843
Eğer yapmamayı seçerseniz
67
00:08:26,947 --> 00:08:29,843
sonra devlet karar verecek.
68
00:08:29,947 --> 00:08:32,223
Bu ne anlama gelir?
69
00:08:32,327 --> 00:08:34,499
Muhtemelen bir koruyucu aile.
70
00:08:34,603 --> 00:08:38,637
Veya bir kurum
eğer ev bulunamazsa.
71
00:08:38,740 --> 00:08:42,843
Ancak yasal vasinin bunu yapması gerekiyor
18 yaşına kadar atanabilir.
72
00:08:43,912 --> 00:08:45,465
Tamam.
73
00:08:51,603 --> 00:08:52,498
Merhaba anne.
74
00:08:52,499 --> 00:08:54,189
Ne dediler?
75
00:08:55,258 --> 00:08:57,396
Bilmek istiyorlar
eğer Isaac'i alırsam.
76
00:08:58,430 --> 00:09:00,774
Ne dedin?
77
00:09:00,878 --> 00:09:02,843
Yapmadım.
78
00:09:02,947 --> 00:09:05,843
Ama eğer yapmazsam, o zaman
sosyal hizmetlerden geçin.
79
00:09:07,258 --> 00:09:09,637
Bu en iyisi olabilir Laura.
80
00:09:12,085 --> 00:09:13,084
Kimin için?
81
00:09:13,119 --> 00:09:14,947
Sadece dürüst oluyorum.
82
00:09:15,050 --> 00:09:16,981
Her zaman mücadele ettin.
83
00:09:17,085 --> 00:09:18,396
Ve...
84
00:09:18,499 --> 00:09:20,258
Bu genç bir çocuğun hayatı.
85
00:09:20,361 --> 00:09:22,430
Birine ihtiyacı olacak.
86
00:09:23,430 --> 00:09:25,327
sanırım sen
parayı almalı
87
00:09:25,430 --> 00:09:28,499
ve geri dönmeyi düşün
buradaki hayatınıza.
88
00:09:29,774 --> 00:09:31,465
Özür dilerim Laura.
89
00:09:31,568 --> 00:09:35,361
Bunun senin şansın olduğunu biliyorum
yeni bir hayat için.
90
00:09:38,085 --> 00:09:40,843
Bella merhaba demek istiyor.
91
00:09:40,947 --> 00:09:43,258
Merhaba deyin.
92
00:09:44,912 --> 00:09:46,258
Merhaba baba.
93
00:09:46,361 --> 00:09:48,465
Hımm, evet,
Gerçek bir telefonum var.
94
00:09:48,568 --> 00:09:51,327
Ama endişelenmeyin, öyleydi
iyi bir amaç için söz veriyorum.
95
00:09:51,430 --> 00:09:53,361
Um, olmayacağımı biliyorum
seni görüyorum
96
00:09:53,465 --> 00:09:54,878
çok uzun bir süredir
97
00:09:54,981 --> 00:09:56,878
bu yüzden sadece kaydetmek istiyorum
gizli mesaj
98
00:09:56,981 --> 00:09:58,292
sana seni sevdiğimi söylüyorum.
99
00:09:58,396 --> 00:10:01,050
Ve ben de sabırsızlanıyorum
yakında görüşmek üzere.
100
00:10:01,154 --> 00:10:03,843
Ve seni göreceğim
geri döndüğünde.
101
00:10:03,947 --> 00:10:05,085
Güle güle.
102
00:10:05,189 --> 00:10:06,809
Baba.
103
00:10:49,085 --> 00:10:50,534
Laura.
104
00:11:03,567 --> 00:11:05,567
Ne yapacaksın?
105
00:11:07,085 --> 00:11:09,119
Bilmiyorum.
106
00:11:09,223 --> 00:11:10,947
Benden nefret ediyor.
- Senden nefret etmiyor.
107
00:11:11,050 --> 00:11:13,878
Saçmalık.
Öyle olduğunu biliyorsun.
108
00:11:13,981 --> 00:11:16,671
Benimle çok az konuştu
evlendiğimizden beri.
109
00:11:19,912 --> 00:11:21,809
Michelle sevgilerini gönderiyor.
110
00:11:23,499 --> 00:11:25,533
O halde konuşuyorsun?
111
00:11:25,636 --> 00:11:27,292
Tam olarak değil.
112
00:11:29,154 --> 00:11:31,878
Yıkılmış durumda.
James'i seviyordu.
113
00:11:32,947 --> 00:11:35,396
Peki ya siz kızlar?
114
00:11:35,499 --> 00:11:37,085
Onlara söyledin mi?
115
00:11:37,189 --> 00:11:38,740
Yapmadım.
116
00:11:39,809 --> 00:11:42,292
Boşanmak fazlasıyla yeterli
şu anda.
117
00:11:46,947 --> 00:11:48,465
O nasıl?
118
00:12:01,636 --> 00:12:03,396
Merhaba dostum.
119
00:12:03,498 --> 00:12:04,981
Hey.
120
00:12:09,292 --> 00:12:11,223
neyin var
oraya giderken mi?
121
00:12:14,292 --> 00:12:15,843
Simplus4.
122
00:12:17,430 --> 00:12:19,428
İşte bu... Bu bilim kurgu
Yoksa onları vuracak mı?
123
00:12:19,498 --> 00:12:21,327
- Hatırlayamıyorum.
- İkisi birden.
124
00:12:21,430 --> 00:12:22,809
Her ikisi de evet sanırım.
125
00:12:22,912 --> 00:12:24,809
Bence Laura
bununla ilgili bir şeyler çalardım.
126
00:12:24,912 --> 00:12:26,154
Evet.
127
00:12:28,396 --> 00:12:30,705
Kızlar merhaba diyor
bu arada.
128
00:12:30,809 --> 00:12:31,981
Tamam aşkım.
129
00:12:34,050 --> 00:12:36,258
Nasıl hissediyorsun?
130
00:12:36,361 --> 00:12:37,912
baban hakkında mı?
131
00:12:39,327 --> 00:12:40,705
Ben iyiyim.
132
00:12:43,671 --> 00:12:45,981
İster misin...
133
00:12:46,085 --> 00:12:47,602
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
134
00:12:50,774 --> 00:12:52,327
Hayır.
135
00:12:53,189 --> 00:12:54,843
Ben iyiyim.
136
00:12:56,636 --> 00:12:58,464
Hayır.
137
00:12:58,567 --> 00:13:02,223
ne olduğunu hayal edemiyorum
geçiyor olmalısın.
138
00:13:03,258 --> 00:13:05,636
Önce annen,
139
00:13:05,740 --> 00:13:07,774
ve şimdi baban.
140
00:13:08,809 --> 00:13:14,429
İkisi de benim için çok şey ifade ediyordu
Bilirsin, onlar aile gibiydiler.
141
00:13:16,981 --> 00:13:19,361
Sen de.
142
00:13:19,464 --> 00:13:21,327
Siz aile gibisiniz.
143
00:13:23,154 --> 00:13:25,498
Ve neye ihtiyacın varsa,
Buradayım. Tamam aşkım?
144
00:13:28,395 --> 00:13:30,085
Bize biraz zaman ver.
145
00:13:30,189 --> 00:13:32,189
Onu işlemesine izin verin.
146
00:13:32,292 --> 00:13:33,570
uğrayacağım
birkaç gün içinde
147
00:13:33,602 --> 00:13:36,223
ve nasıl olduğuna bak.
148
00:13:36,327 --> 00:13:37,843
Yakında görüşürüz.
149
00:13:39,464 --> 00:13:42,464
Isaac senin olduğunun farkında değil
şu anda her şey onun için.
150
00:14:17,292 --> 00:14:20,223
Isaac, durabilir misin?
bir saniyeliğine bunu mu oynuyorsun?
151
00:14:22,602 --> 00:14:24,085
Evet.
152
00:14:31,016 --> 00:14:34,671
için çok üzgünüm
babana ne oldu?
153
00:14:36,533 --> 00:14:40,774
Senin için çok zor olmalı
hem anneni hem de babanı kaybedecek yaştasın.
154
00:14:41,636 --> 00:14:46,154
Gömülmesi istendi
burada annenin yanında
155
00:14:46,258 --> 00:14:48,360
bir yerin olsun diye
ziyaret etmek.
156
00:14:48,464 --> 00:14:50,602
Ve yapacağım
ne sordu?
157
00:14:53,119 --> 00:14:54,774
Ona ne oldu?
158
00:14:57,705 --> 00:15:00,533
Bir makine vardı
bu onun nefes almasına yardımcı oluyordu,
159
00:15:00,636 --> 00:15:02,878
ama ölmüştü.
160
00:15:02,981 --> 00:15:07,189
Doktorlar dedi ki
kapatılması gerektiğini söyledi.
161
00:15:07,291 --> 00:15:09,429
- Neden?
- Çünkü ölmüştü.
162
00:15:09,533 --> 00:15:10,809
Onun öyle olduğunu nereden biliyorsun?
163
00:15:10,912 --> 00:15:12,016
Çünkü bana söylediler.
164
00:15:12,119 --> 00:15:13,119
Nasıl biliyorlardı?
165
00:15:13,223 --> 00:15:15,291
Çünkü onu gördüler.
166
00:15:15,395 --> 00:15:17,947
Ve ne olduğunu gördüler
ona.
167
00:15:18,602 --> 00:15:20,881
Keşke o olsaydı
tıpkı senin gibi hâlâ buradayım.
168
00:15:20,947 --> 00:15:23,395
Keşke başka bir şey olsaydı
ona oldu, gerçekten öyle.
169
00:15:23,498 --> 00:15:26,326
İkimiz de öyle.
Ama o gitti.
170
00:15:28,602 --> 00:15:30,774
deneyeceğim
ve çayını yap.
171
00:18:45,188 --> 00:18:46,981
Isaac, içeri gel.
172
00:19:00,671 --> 00:19:04,395
İshak!
Isaac, içeri gel hemen.
173
00:19:14,049 --> 00:19:15,740
İtfaiye lütfen.
174
00:19:41,429 --> 00:19:44,049
Derin bir ormandır.
Tamamını arayamıyoruz.
175
00:19:44,153 --> 00:19:46,360
Bulabileceğimiz bir ateş yok.
176
00:19:46,464 --> 00:19:48,395
Tekrar oldu.
Sadece bize bildirin.
177
00:20:04,498 --> 00:20:06,947
Ah!
178
00:20:07,049 --> 00:20:09,636
Ah!
179
00:20:09,740 --> 00:20:11,809
Git-git-git.
180
00:20:11,912 --> 00:20:14,636
Ah!
181
00:20:14,740 --> 00:20:16,015
Tamam aşkım.
182
00:20:16,118 --> 00:20:18,671
Git. Sen sola git.
Sağa gideceğim.
183
00:20:18,774 --> 00:20:21,567
Ah!
184
00:20:21,671 --> 00:20:23,774
Nedir bu?
185
00:20:23,878 --> 00:20:25,671
Yalvarıyor.
186
00:20:27,118 --> 00:20:29,878
Dost ateşi! Dost ateşi!
187
00:20:29,980 --> 00:20:33,912
Ahhh!
188
00:20:34,015 --> 00:20:36,740
Düşecek misin dostum?
189
00:20:36,843 --> 00:20:39,671
Ah!
- Hayır, tamam!
190
00:20:40,533 --> 00:20:42,980
Anladım!
191
00:20:43,084 --> 00:20:45,291
Ah. Tekrar...
192
00:22:47,842 --> 00:22:48,808
Laura.
193
00:23:15,842 --> 00:23:20,980
...sonsuza kadar Tanrı'ya doğru ışık.
194
00:23:21,084 --> 00:23:23,877
Acıları sona erdi.
195
00:23:23,980 --> 00:23:26,808
Huzurla burada olun.
196
00:23:26,911 --> 00:23:28,602
Ziyaret etmemiz için...
197
00:23:30,774 --> 00:23:33,188
...onu yakınımızda tutuyoruz.
198
00:23:33,291 --> 00:23:38,429
O olarak geri dönecek
seninle.
199
00:23:38,533 --> 00:23:45,257
Yeni bedeni oluştu
yeniden Dünya'da.
200
00:24:39,602 --> 00:24:46,153
♪ Evet,
bu güç seni çağırıyor ♪
201
00:24:46,257 --> 00:24:48,842
♪ Ve sen benim için
202
00:24:50,842 --> 00:24:57,084
♪ Neyle kaybettim
Yapmaya çalışıyorum ♪
203
00:24:57,188 --> 00:24:59,808
♪ Beni görebiliyor musun?
204
00:25:01,015 --> 00:25:05,704
♪ Bu ev senin için hazır
205
00:25:05,808 --> 00:25:09,049
♪ Ve sen benim için
206
00:25:18,153 --> 00:25:20,015
♪ Yeni Zelanda
207
00:25:23,153 --> 00:25:24,842
♪ Yeni Zelanda
208
00:25:28,360 --> 00:25:30,015
♪ Yeni Zelanda
209
00:26:12,498 --> 00:26:13,980
♪ Biz güçlüyüz
210
00:26:25,084 --> 00:26:26,326
Laura!
211
00:26:33,118 --> 00:26:34,222
Laura!
212
00:27:04,946 --> 00:27:06,326
Bella.
213
00:27:22,153 --> 00:27:23,222
İshak.
214
00:27:25,049 --> 00:27:26,118
Isaac, geri çekil.
215
00:27:27,773 --> 00:27:28,772
Bella!
216
00:27:31,464 --> 00:27:32,877
Bella!
217
00:27:32,980 --> 00:27:35,704
Bella! Bella, geri dön!
218
00:27:35,808 --> 00:27:38,704
Bella!
219
00:27:38,808 --> 00:27:40,291
Bella!
220
00:28:16,877 --> 00:28:17,877
Bella!
221
00:28:20,326 --> 00:28:21,946
Bella, Bella.
222
00:28:22,049 --> 00:28:23,704
Bella, Bella.
223
00:28:23,808 --> 00:28:25,808
Neydi bu?
Neydi Bella?
224
00:28:28,635 --> 00:28:30,670
Onun mu?
225
00:28:38,842 --> 00:28:42,222
Tamam aşkım. Koridorun sonundayım.
Eğer bana ihtiyacın olursa.
226
00:28:42,326 --> 00:28:45,084
birini bulacağım
ilk iş onu onarmak.
227
00:28:45,188 --> 00:28:46,980
Gece.
228
00:29:04,118 --> 00:29:05,670
Ah.
229
00:29:07,429 --> 00:29:10,842
Biraz korkuyorum.
230
00:29:10,946 --> 00:29:12,877
Tamam aşkım.
231
00:29:14,670 --> 00:29:16,946
gelmek ister misin
ve burada mı uyuyacaksın?
232
00:29:21,911 --> 00:29:23,463
Tamam aşkım.
233
00:30:13,257 --> 00:30:15,188
Işığını kapat
hazır olduğunda.
234
00:32:30,084 --> 00:32:33,463
İshak.
235
00:33:05,877 --> 00:33:10,325
Ne olduğunu bilmiyorum.
Gerçekten söyleyemedim.
236
00:33:10,428 --> 00:33:13,153
Olabilirdi
ateşten korkan bir hayvan.
237
00:33:13,256 --> 00:33:14,946
Belki.
238
00:33:16,946 --> 00:33:18,601
Çok korktum.
239
00:33:18,704 --> 00:33:21,359
sadece diliyorum
James'in burada olduğunu.
240
00:33:21,463 --> 00:33:23,497
Ev çok fazla.
241
00:33:25,118 --> 00:33:27,532
Neden gelmiyorsun?
benimle birlikte durmak için mi?
242
00:33:27,635 --> 00:33:28,739
Hayır.
243
00:33:28,842 --> 00:33:31,015
Kızlar bayılırdı
Isaac'i görmeye.
244
00:33:31,118 --> 00:33:33,049
Hayır.
245
00:33:33,153 --> 00:33:35,290
Peki ben kalsam nasıl olur?
akşam yemeği için mi?
246
00:33:35,394 --> 00:33:37,670
Yemek yapabilirim.
- Teşekkür ederim.
247
00:33:58,015 --> 00:34:00,153
Merhaba.
248
00:34:00,256 --> 00:34:01,670
Hey.
249
00:34:01,773 --> 00:34:03,497
sadece bakıyordum
bir şey için.
250
00:34:03,601 --> 00:34:04,704
Elbette.
251
00:34:37,359 --> 00:34:40,084
Laura bana söyledi
ne olduğu hakkında.
252
00:34:40,187 --> 00:34:42,187
Evet, Bella'yı ısırdı.
253
00:34:42,290 --> 00:34:43,842
Ne olduğunu sanıyordun?
254
00:34:43,946 --> 00:34:45,359
Bilmiyorum.
255
00:34:45,463 --> 00:34:47,601
Neye benziyordu?
256
00:34:47,704 --> 00:34:49,601
Sıska.
257
00:34:49,704 --> 00:34:51,842
Karanlık.
258
00:34:51,946 --> 00:34:52,980
Tamam aşkım.
259
00:35:03,359 --> 00:35:05,497
Isaac, yemeğinin birazını ye.
260
00:35:06,808 --> 00:35:08,566
Aç değilim.
261
00:35:08,670 --> 00:35:10,635
Kendini hasta edeceksin.
262
00:35:12,428 --> 00:35:13,946
Bunu istemiyorum.
263
00:35:14,049 --> 00:35:16,704
Elbette? Çok lezzetli.
264
00:35:18,808 --> 00:35:20,463
Canım istemiyor.
265
00:36:48,359 --> 00:36:50,256
Ben...
266
00:36:51,256 --> 00:36:52,532
Ben...
267
00:36:52,635 --> 00:36:54,083
Ben...
268
00:36:54,187 --> 00:36:55,911
Ben...
269
00:36:56,014 --> 00:36:58,083
İsa...
270
00:36:58,187 --> 00:36:59,877
İshak.
271
00:36:59,979 --> 00:37:01,704
İshak.
272
00:37:02,670 --> 00:37:04,117
İshak.
273
00:37:04,221 --> 00:37:05,670
İshak.
274
00:37:05,773 --> 00:37:06,946
İshak.
275
00:37:07,048 --> 00:37:08,911
İshak, İshak.
276
00:37:14,359 --> 00:37:16,773
İshak.
277
00:37:16,877 --> 00:37:18,532
Baba?
278
00:37:21,221 --> 00:37:22,979
Nerelerdeydin?
279
00:37:23,083 --> 00:37:24,739
Gelmek.
280
00:37:24,842 --> 00:37:26,635
Ormana gel.
281
00:37:29,877 --> 00:37:31,117
Gitme.
282
00:38:11,979 --> 00:38:13,256
İshak.
283
00:38:13,359 --> 00:38:15,325
Neye bakıyorsun?
284
00:38:17,497 --> 00:38:18,704
Hiç bir şey.
285
00:39:53,910 --> 00:39:55,325
Merhaba. İyi misin?
286
00:39:55,428 --> 00:39:59,048
sadece ihtiyacım vardı
birisiyle konuşmak için.
287
00:39:59,152 --> 00:40:00,256
Elbette.
288
00:40:26,635 --> 00:40:28,910
Bunun bir rüya olmadığını biliyordum.
289
00:40:30,325 --> 00:40:32,221
Geri döndün.
290
00:40:57,187 --> 00:40:58,256
HAYIR! Kes şunu!
291
00:40:58,359 --> 00:40:59,876
Kahretsin!
Gitmeliyim.
292
00:41:01,290 --> 00:41:02,979
Bella! Bekle, hayır!
293
00:41:03,083 --> 00:41:05,083
Kes şunu!
- Bırak onu!
294
00:41:09,187 --> 00:41:11,290
Bırak onu!
295
00:41:11,394 --> 00:41:13,670
- Kes şunu!
- Isaac, ne yapıyorsun?
296
00:41:13,772 --> 00:41:14,807
Babamdı!
297
00:41:14,910 --> 00:41:16,290
Geri döndü.
O ölmedi!
298
00:41:16,394 --> 00:41:18,497
Bella, kes şunu!
299
00:41:18,601 --> 00:41:20,670
Geri döndü, sana söylüyorum!
Geri döndü!
300
00:41:20,772 --> 00:41:22,083
Baba!
- HAYIR!
301
00:41:22,187 --> 00:41:25,394
İshak! Isaac, geri dön!
302
00:41:33,394 --> 00:41:35,290
Nasıl hissediyorsun?
303
00:41:38,014 --> 00:41:39,601
Aç.
304
00:41:39,703 --> 00:41:41,256
Peki,
bu çok uzun sürmeyecek.
305
00:41:41,359 --> 00:41:43,197
Ve eminim ki Laura
sana bir şey yapabilir.
306
00:41:44,014 --> 00:41:45,670
Yemek yapamıyor.
307
00:41:46,910 --> 00:41:48,945
Herkes sandviç yapabilir.
308
00:41:49,048 --> 00:41:50,635
Laura'yı bile.
309
00:41:50,738 --> 00:41:51,910
Bundan şüphe et.
310
00:41:54,566 --> 00:41:56,359
Laura gördüğünü söyledi
yine baban.
311
00:41:56,463 --> 00:41:57,876
Ben deli değilim.
312
00:41:57,979 --> 00:41:59,256
Öyle olduğunu asla söylemedim.
313
00:41:59,359 --> 00:42:00,638
sadece bilmek istiyorum
ne gördün?
314
00:42:00,738 --> 00:42:03,014
Neden?
Böylece öyle olduğumu kanıtlayabilirsin.
315
00:42:03,117 --> 00:42:06,014
Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor
İshak.
316
00:42:06,117 --> 00:42:08,117
En azından ben.
Sana inanıyorum.
317
00:42:08,221 --> 00:42:09,979
Yoksa neden söylesin ki?
318
00:42:15,048 --> 00:42:16,772
Odama geldi.
319
00:42:17,979 --> 00:42:19,703
Benimle konuştu.
320
00:42:21,290 --> 00:42:23,463
Ormanda olduğunu söyledi.
321
00:42:23,566 --> 00:42:27,256
Sonra onu tekrar gördüm
Bahçede gün gibi berrak...
322
00:42:27,359 --> 00:42:29,014
ağaçlarda saklanıyor.
323
00:42:29,117 --> 00:42:30,428
Ne dedi?
324
00:42:33,532 --> 00:42:35,945
Özel olduğumu.
325
00:42:36,669 --> 00:42:38,601
Herkesin bilmemesi gereken
o burada.
326
00:42:40,910 --> 00:42:42,945
Başka bir şey?
327
00:42:43,048 --> 00:42:44,876
Bunun bir kaza olduğunu.
328
00:42:46,532 --> 00:42:48,463
Burada olmayı planlamamıştı.
329
00:42:49,497 --> 00:42:51,117
Sizce bu ne anlama geliyor?
330
00:42:51,221 --> 00:42:53,083
- Merak etme.
- James bir araba kazası geçirdi.
331
00:42:53,187 --> 00:42:55,290
Demek istediği bu değildi.
332
00:42:55,394 --> 00:42:57,187
Sizce ne demek istedi?
333
00:43:01,014 --> 00:43:02,497
Bilmiyorum.
334
00:43:02,601 --> 00:43:05,463
Ama... farklı görünüyor.
335
00:43:07,772 --> 00:43:09,359
Ne demek istiyorsun?
336
00:43:12,083 --> 00:43:14,428
Onun vücudu farklı.
337
00:43:14,532 --> 00:43:17,841
seni anlıyorum
tam bir sanatçı.
338
00:43:17,945 --> 00:43:19,703
çizebileceğini mi sanıyorsun
o benim için mi?
339
00:44:03,772 --> 00:44:05,600
Peki o şimdi nerede?
340
00:44:06,428 --> 00:44:08,256
Ormanda.
341
00:44:08,359 --> 00:44:09,910
Beni bekliyor.
342
00:44:12,703 --> 00:44:14,359
Ne düşünüyorsun?
343
00:44:14,463 --> 00:44:17,256
Hiç bir şey yaptı mı?
annesi öldükten sonra böyle mi oldu?
344
00:44:17,359 --> 00:44:18,979
James hiçbir şey söylemedi.
345
00:44:19,083 --> 00:44:22,014
O zaman bu onun olmalı
yasın işlenmesinin yolu.
346
00:44:22,117 --> 00:44:23,290
Oldukça çılgınca.
347
00:44:23,394 --> 00:44:25,359
O, hayal gücü kuvvetli bir çocuk.
348
00:44:25,463 --> 00:44:27,014
Onu bir yere gönderebilir miyiz?
349
00:44:27,117 --> 00:44:29,565
İdeal olarak hedefimiz şu olacaktır:
onu hiçbir yere göndermemek.
350
00:44:29,669 --> 00:44:32,463
Onun psikiyatri koğuşuna değil, sevgiye ihtiyacı var.
351
00:44:37,945 --> 00:44:39,531
Laura,
o iyi eğitimli bir çocuk
352
00:44:39,634 --> 00:44:41,117
geçmişi olmayan
akıl hastalığının
353
00:44:41,221 --> 00:44:43,876
aniden babasını kaybeden kişi.
354
00:44:43,979 --> 00:44:46,497
Bunların hepsi onun için çok taze.
355
00:44:46,600 --> 00:44:50,117
Benim tavsiyem şu olurdu
onu bu konuda susturmamak için.
356
00:44:50,221 --> 00:44:52,669
Herşeye izin vermesi onun için daha iyi
açıkta
357
00:44:52,772 --> 00:44:55,048
böylece hitap edebiliriz
onun ihtiyaçları.
358
00:45:41,462 --> 00:45:42,921
Eğer gitmek istersen
ve yarın bak,
359
00:45:42,945 --> 00:45:45,117
gidebiliriz.
360
00:45:45,221 --> 00:45:46,876
Ne bulabileceğimize bir bakın.
361
00:47:01,565 --> 00:47:03,221
İshak!
362
00:47:03,325 --> 00:47:05,117
İshak, dur!
363
00:47:07,325 --> 00:47:09,841
İshak, dur! Geri gelmek!
364
00:47:09,945 --> 00:47:11,221
İshak, dur!
365
00:47:20,221 --> 00:47:22,083
Isaac, oradan uzaklaş!
366
00:47:22,187 --> 00:47:23,358
Ne olduğunu bilmiyorsun.
367
00:47:27,083 --> 00:47:29,496
İshak!
Ondan uzaklaş!
368
00:47:29,600 --> 00:47:32,703
Uzaklaş! Durmak!
Orada ne olduğunu bilmiyorsun.
369
00:47:32,807 --> 00:47:33,806
İshak.
370
00:47:33,807 --> 00:47:36,152
Bunu o yaptı, bak!
371
00:47:36,256 --> 00:47:37,910
Bunu benim için inşa etti.
372
00:47:38,014 --> 00:47:39,221
Görmüyor musun?
373
00:47:39,325 --> 00:47:41,703
Sana söyledim.
374
00:47:41,807 --> 00:47:43,256
- Isaac.
- O burada.
375
00:47:43,358 --> 00:47:45,496
- Isaac, hemen buraya gel.
- Bırak beni!
376
00:47:45,600 --> 00:47:47,187
- Buraya gel. Biz gidiyoruz.
- Bırak beni!
377
00:47:47,290 --> 00:47:48,669
Bırak beni!
378
00:48:00,117 --> 00:48:01,669
Baba.
379
00:48:03,807 --> 00:48:06,256
Bırak gideyim.
Bırak beni!
380
00:48:06,358 --> 00:48:08,393
Bırak beni!
381
00:48:13,841 --> 00:48:15,634
Hadi. Gidiyoruz!
382
00:48:15,738 --> 00:48:17,152
Bırak beni!
383
00:48:17,256 --> 00:48:19,669
Hadi, gidiyoruz!
384
00:48:26,289 --> 00:48:27,289
Merhaba.
385
00:48:27,393 --> 00:48:28,565
Buraya gelebilir misin?
386
00:48:28,669 --> 00:48:29,979
Elbette. Neden?
387
00:48:30,083 --> 00:48:32,393
Isaac çıldırdı
ormanda mı?
388
00:48:32,496 --> 00:48:34,358
Ne demek "çılgın"?
389
00:48:36,221 --> 00:48:37,462
Laura'yı mı?
390
00:48:37,565 --> 00:48:39,256
Bilmiyorum, az önce yaptı.
391
00:48:39,358 --> 00:48:41,083
bana getirmene ihtiyacım var
bir şey.
392
00:48:41,187 --> 00:48:42,256
Neye ihtiyacınız var?
393
00:48:42,358 --> 00:48:43,738
Size bağlantıyı göndereceğim.
394
00:48:43,841 --> 00:48:45,807
Sadece alabilir misin?
ve buraya gelir misin lütfen?
395
00:48:45,910 --> 00:48:47,014
Tamam.
396
00:48:47,117 --> 00:48:49,738
Şimdi sana göndereceğim.
Hoşçakal.
397
00:48:49,841 --> 00:48:50,979
Laura. Sen başar...
398
00:49:06,738 --> 00:49:07,910
Laura mı?
399
00:49:08,945 --> 00:49:12,152
Laura.
400
00:49:12,255 --> 00:49:14,841
Laura!
401
00:49:23,634 --> 00:49:24,945
Laura.
402
00:49:26,048 --> 00:49:27,634
Laura.
403
00:49:43,910 --> 00:49:45,048
Nedir?
404
00:49:45,152 --> 00:49:46,427
Bilmiyorum.
405
00:49:46,531 --> 00:49:48,358
Bulduğum bazı bitkisel şeyler.
406
00:49:56,358 --> 00:49:57,531
Oldukça mahzen, değil mi?
407
00:50:00,117 --> 00:50:01,117
Üzgünüm.
408
00:50:01,220 --> 00:50:03,945
Anladım. Sadece...
409
00:50:04,048 --> 00:50:05,669
Dikkatli ol.
410
00:50:07,255 --> 00:50:09,117
Terapistim gibi konuşuyorsun.
411
00:50:09,220 --> 00:50:10,565
Bu bir iltifat mı?
412
00:50:11,703 --> 00:50:14,462
Beni durdurdular
rehabilitasyona geri dönmekten.
413
00:50:14,565 --> 00:50:16,255
duydum.
414
00:50:18,014 --> 00:50:19,393
Arkadaşlar konuşur.
415
00:50:22,358 --> 00:50:23,979
Ne dedi?
416
00:50:25,014 --> 00:50:26,265
Onlar hiçbir şey değildi
Suzanne gibi.
417
00:50:26,289 --> 00:50:27,531
O kadının gölgesinde hayat.
418
00:50:27,634 --> 00:50:29,462
Ama onun deli olduğunu
senin hakkında.
419
00:50:33,600 --> 00:50:35,117
Keşke oğlu da öyle olsaydı.
420
00:50:35,220 --> 00:50:36,841
Gelecek.
421
00:50:36,945 --> 00:50:38,393
- Bunu yapamam.
- Yapabilirsiniz.
422
00:50:38,496 --> 00:50:39,876
Birbirimiz için iyi değiliz.
423
00:50:39,979 --> 00:50:41,324
Bak,
çalışmak zorunda kalmazdın
424
00:50:41,427 --> 00:50:42,817
veya faturalar için endişelen
ya da bu saçmalıklardan herhangi biri.
425
00:50:42,841 --> 00:50:43,910
Sadece...
426
00:50:44,014 --> 00:50:45,496
Sadece onu getir
erkekliğe.
427
00:50:45,600 --> 00:50:47,979
Bu ne bir çocuk
onun büyüklüğü bana bunu yaptı.
428
00:50:48,083 --> 00:50:49,393
Daha da büyüyecek.
429
00:50:49,496 --> 00:50:51,093
Ve yalnız kaldım
onunla bu evde.
430
00:50:51,117 --> 00:50:53,186
- Ben buralarda olacağım.
- Gerçekten mi?
431
00:50:53,289 --> 00:50:55,945
İki çocuğunuz var
kendi ve boşanma.
432
00:50:59,117 --> 00:51:01,220
Bu bir felaketi beklemek
olması.
433
00:51:15,324 --> 00:51:16,772
O zaman onu alacağım.
434
00:51:20,910 --> 00:51:22,945
İki tane büyüttüm.
435
00:51:24,496 --> 00:51:27,565
Onu James için büyüteceğim.
436
00:51:31,807 --> 00:51:33,496
Bunu söyleme.
437
00:51:35,358 --> 00:51:38,324
Bakmak,
bunların hiçbiri senin hatan değil.
438
00:51:53,634 --> 00:51:55,669
Evliliğiniz neden bitti?
439
00:51:58,979 --> 00:52:00,600
Çünkü bir ilişkim vardı.
440
00:52:11,116 --> 00:52:14,358
Evli olabilirsin
ve hala yalnızım.
441
00:52:16,565 --> 00:52:18,116
Sadece dürüst olmak istiyorum
seninle.
442
00:52:18,220 --> 00:52:19,876
Sanırım gideceğim
yatağa.
443
00:52:21,151 --> 00:52:22,151
Ben temizleyeceğim.
444
00:52:22,255 --> 00:52:23,334
Hayır, endişelenme.
445
00:52:23,358 --> 00:52:24,945
Sorun değil.
446
00:52:25,048 --> 00:52:26,703
Bunun için teşekkürler.
447
00:52:27,841 --> 00:52:29,393
Uzun süre kullanmayın.
448
00:52:30,531 --> 00:52:31,600
Gece.
449
00:52:32,738 --> 00:52:34,358
Gece.
450
00:53:57,047 --> 00:53:58,703
Bella mı?
451
00:53:58,807 --> 00:54:00,600
Bella!
452
00:54:00,703 --> 00:54:02,945
Lanet olsun.
453
00:55:33,255 --> 00:55:34,358
Artık yeterince hafif.
454
00:55:34,462 --> 00:55:36,116
Gidip onu bulacağım.
455
00:55:36,220 --> 00:55:37,669
Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
456
00:55:37,772 --> 00:55:39,807
Merak etme.
Acıkacak.
457
00:55:39,909 --> 00:55:41,669
Yakında geri dönecek.
458
00:55:41,772 --> 00:55:43,220
Tamam aşkım.
459
00:55:45,531 --> 00:55:47,289
Bella!
460
00:55:49,944 --> 00:55:51,944
Hadi kızım.
461
00:55:52,047 --> 00:55:54,531
Bella.
462
00:55:54,634 --> 00:55:56,840
Hadi kızım.
463
00:55:56,944 --> 00:55:58,496
Bella!
464
00:56:00,875 --> 00:56:02,462
Hadi kızım.
465
00:56:18,082 --> 00:56:20,531
Laura!
466
00:56:20,634 --> 00:56:23,220
Laura, Laura.
Çabuk gel Laura!
467
00:56:23,324 --> 00:56:24,772
Tanrım, Bella.
468
00:56:24,875 --> 00:56:26,462
Laura!
469
00:56:26,565 --> 00:56:27,944
Bella mı?
470
00:56:28,047 --> 00:56:29,669
Bella!
471
00:56:29,772 --> 00:56:31,772
Bella mı?
472
00:56:31,875 --> 00:56:33,220
Bella!
473
00:56:33,324 --> 00:56:34,669
Aman Tanrım, Bella!
474
00:56:34,772 --> 00:56:36,669
Aman Tanrım, Bella.
475
00:56:36,772 --> 00:56:38,703
Ah, Bella, Bella.
476
00:56:38,806 --> 00:56:40,496
Bella.
477
00:56:42,669 --> 00:56:43,978
Ah, Bella.
478
00:56:44,082 --> 00:56:45,082
Sorun değil, sorun değil.
479
00:56:45,186 --> 00:56:46,806
Sorun değil, tamam. Sorun değil.
480
00:57:10,978 --> 00:57:14,531
yırtık görmedim
daha önce de böyleydi.
481
00:57:14,634 --> 00:57:17,186
olduğundan emin değilim
bunu yapan başka bir hayvan.
482
00:57:17,289 --> 00:57:19,116
Peki,
ne olduğunu düşünüyorsun?
483
00:57:19,220 --> 00:57:20,634
Bilmiyorum.
484
00:57:20,738 --> 00:57:22,116
Bir bıçak.
485
00:57:22,220 --> 00:57:23,565
Belki.
486
00:57:23,669 --> 00:57:25,187
kimse var mı
düşünebileceğin
487
00:57:25,255 --> 00:57:26,496
bunu yapmış olabilir mi?
488
00:57:26,600 --> 00:57:28,600
Etrafta başka kimse yok
burada mı?
489
00:57:30,116 --> 00:57:33,047
Üzgünüm.
Seni alarma geçirmek istemiyorum.
490
00:58:08,013 --> 00:58:09,703
Aman Tanrım.
491
00:58:11,703 --> 00:58:12,875
Tanrım.
492
01:00:49,289 --> 01:00:50,806
Bella.
493
01:00:56,909 --> 01:00:58,393
Bella.
494
01:01:00,289 --> 01:01:02,116
Bella!
495
01:01:19,840 --> 01:01:21,013
Baba!
496
01:01:21,116 --> 01:01:22,737
Buradayım.
Şimdi lütfen.
497
01:01:22,840 --> 01:01:24,319
İzin vermen gerekiyor
burada olduğunu biliyorlar.
498
01:01:24,393 --> 01:01:25,944
Sessiz ol İshak
499
01:01:26,047 --> 01:01:27,530
Neden?
500
01:01:27,633 --> 01:01:29,186
O izliyor.
501
01:01:29,289 --> 01:01:30,668
Ne demek istiyorsun?
502
01:01:33,393 --> 01:01:35,393
Ona güvenme.
503
01:01:35,496 --> 01:01:37,978
Robert'a güvenme.
504
01:01:38,082 --> 01:01:40,564
Sana yalan söyleyecekler.
505
01:01:40,668 --> 01:01:42,875
sana söylemiyorlar
gerçek.
506
01:01:45,047 --> 01:01:47,840
Sana evini yaptım.
507
01:01:47,944 --> 01:01:50,116
İçeri gelin.
508
01:01:50,220 --> 01:01:52,116
Korkma.
509
01:01:52,220 --> 01:01:53,840
Lütfen, seni seviyorum.
510
01:01:53,944 --> 01:01:55,358
Lütfen geri gelin.
511
01:01:55,462 --> 01:01:57,220
Onlara haber vermelisiniz
buradasın.
512
01:01:57,324 --> 01:01:58,840
Görmeleri gerekiyor.
513
01:02:04,393 --> 01:02:06,702
Asla kabul etmeyecekler
ben neyim.
514
01:02:06,806 --> 01:02:08,255
Seni daha özel kılıyorum.
515
01:02:08,358 --> 01:02:09,702
Bunu görebiliyorum.
516
01:02:09,806 --> 01:02:12,806
Onları yapacağım.
Seni kabul etmemi sağlayacağım.
517
01:02:12,909 --> 01:02:14,324
Yapılmazsa,
518
01:02:14,427 --> 01:02:17,255
Onların gitmesini sağlayacağım.
Onlar umurumda değil.
519
01:02:17,358 --> 01:02:19,806
Ben sadece seni önemsiyorum.
520
01:02:23,255 --> 01:02:25,082
Laura mı?
521
01:02:25,186 --> 01:02:26,840
Sanırım bir şeyler var
odasında.
522
01:02:26,944 --> 01:02:28,186
- Ne?
- Isaac.
523
01:02:35,013 --> 01:02:36,840
Burada. O burada.
524
01:02:36,944 --> 01:02:38,393
O burada. Bakmak.
Babam burada.
525
01:02:39,875 --> 01:02:41,220
O buradaydı.
526
01:02:41,324 --> 01:02:42,358
Benimle konuşuyordu.
527
01:02:42,461 --> 01:02:43,668
Bella onunla birlikte.
528
01:02:43,771 --> 01:02:44,875
O da oradaydı.
529
01:02:44,978 --> 01:02:46,393
Orada hiçbir şey yok,
İshak.
530
01:02:49,358 --> 01:02:52,186
Hey! Sakin ol İshak.
531
01:02:52,289 --> 01:02:54,116
- Sakin ol.
- Hayır, onu gördüm.
532
01:03:07,806 --> 01:03:09,978
Bella'yı gördüğünü söylüyor
ve babası
533
01:03:10,082 --> 01:03:11,361
havalandırmada yardım istiyor.
534
01:03:11,426 --> 01:03:13,393
Eğer gidersen diye düşünüyor
geri gelecektir.
535
01:03:13,495 --> 01:03:16,289
Bir yüz gördüm.
Beni delirtiyor.
536
01:03:16,393 --> 01:03:17,944
Bu gerçekten uygunsuz.
Laura.
537
01:03:18,047 --> 01:03:19,965
Başka nasıl olabilirim?
ne yaptığını bilmek için mi?
538
01:03:20,013 --> 01:03:22,220
Belli ki her ikisi desin
durumla mücadele ediyor.
539
01:03:22,324 --> 01:03:23,495
Mücadele etme.
540
01:03:23,599 --> 01:03:25,013
Köpeğim bıçaklanarak öldürüldü
541
01:03:25,116 --> 01:03:26,633
ve diyor ki
o havalandırmada.
542
01:03:26,737 --> 01:03:29,771
Ve bir çocuk isteyeceğim
psikiyatrist ziyarete gelir.
543
01:03:29,875 --> 01:03:32,392
Bir bıçak eksik.
Bıçakla öldürüldü.
544
01:03:32,495 --> 01:03:34,047
Veya bir hayvan.
Bilmiyoruz.
545
01:03:34,151 --> 01:03:36,461
O zaman nerede?
Gitti!
546
01:03:36,564 --> 01:03:38,047
James'in mezarı yıkıldı.
547
01:03:38,151 --> 01:03:39,644
Bütün lanet bitkiler
öldürüldü.
548
01:03:39,668 --> 01:03:41,300
Yanlış bir şeyler var.
Var olduğunu biliyorum.
549
01:03:41,324 --> 01:03:42,402
-Laura.
- Bir sorun var.
550
01:03:42,426 --> 01:03:43,745
Belli ki içki içmişsin.
551
01:03:43,840 --> 01:03:45,771
Sadece sikişmeye ihtiyacım var
düz cevaplar!
552
01:03:45,875 --> 01:03:48,495
Yavaşlaman lazım
ve bir dakikanızı ayırın.
553
01:03:48,599 --> 01:03:51,151
- Laura, dikkatli ol.
- Ne gördüğümü biliyorum!
554
01:03:51,255 --> 01:03:54,324
Bu lanet yerde yapamam
ev!
555
01:03:54,426 --> 01:03:57,875
başa çıkamıyorum
bu lanet ev!
556
01:03:57,978 --> 01:04:00,151
Kahretsin!
557
01:04:00,875 --> 01:04:02,402
Onun nesi var?
558
01:04:02,426 --> 01:04:04,289
Sorun değil, Isaac.
559
01:04:05,220 --> 01:04:07,013
Hadi İshak.
560
01:04:07,116 --> 01:04:09,255
Hadi seni alalım
yatak odanıza.
561
01:04:09,357 --> 01:04:11,564
Laura.
562
01:04:11,668 --> 01:04:14,255
İşler gerçekten zor
şu anda öyle değil mi?
563
01:04:14,357 --> 01:04:17,013
Haydi,
hadi gidip Teddy'ni alalım.
564
01:04:17,116 --> 01:04:18,771
Hey.
565
01:04:18,875 --> 01:04:20,633
Hey!
566
01:04:31,013 --> 01:04:32,530
Kahretsin!
567
01:04:35,323 --> 01:04:36,737
Siktir git!
568
01:04:36,840 --> 01:04:39,116
Kahretsin!
569
01:04:39,220 --> 01:04:40,840
Kahretsin!
570
01:04:43,806 --> 01:04:45,495
Hey.
571
01:04:45,599 --> 01:04:47,909
Buraya gel.
572
01:04:53,116 --> 01:04:54,599
Sorun değil. Sorun değil.
573
01:05:05,186 --> 01:05:06,702
Beklemek.
574
01:05:06,806 --> 01:05:08,186
Hadi. Lütfen, sadece...
575
01:05:08,288 --> 01:05:09,978
- Ah!
- Sakinleşmeye çalış.
576
01:05:10,082 --> 01:05:12,633
Sakin ol. Lütfen.
577
01:05:12,737 --> 01:05:15,392
İyi olacaksın.
578
01:05:15,495 --> 01:05:18,220
Her şey düzelecek.
579
01:05:18,323 --> 01:05:20,461
Orada kal.
580
01:05:40,771 --> 01:05:42,461
Baba!
581
01:05:48,806 --> 01:05:51,530
Bana yalan söylüyorlar.
582
01:05:51,633 --> 01:05:53,392
Onlar yalancılar!
583
01:05:58,047 --> 01:05:59,944
Hepsi bana yalan söylüyor.
584
01:06:05,392 --> 01:06:07,737
Bana Robert'ı getir, Isaac.
585
01:06:07,840 --> 01:06:10,116
Onları buraya getireceğim.
586
01:06:10,220 --> 01:06:12,668
onları sana getireceğim
böylece onlara gösterebilirsiniz!
587
01:06:14,771 --> 01:06:17,564
yapacağım
ama içeri girmelisin.
588
01:06:23,944 --> 01:06:25,944
İçeri gel Isaac.
589
01:06:26,047 --> 01:06:27,909
Bu evi senin için yaptım.
590
01:06:29,461 --> 01:06:31,392
Beni sevdiğini biliyorum.
591
01:06:33,357 --> 01:06:35,702
Gerçeği görmenizi istiyorum.
592
01:06:35,806 --> 01:06:37,599
Sadece sen anlayacaksın.
593
01:07:00,151 --> 01:07:01,806
Sabah.
594
01:07:01,909 --> 01:07:03,564
Sabah.
595
01:07:03,668 --> 01:07:05,909
kahve var
eğer biraz istersen.
596
01:07:07,047 --> 01:07:08,771
Sanırım öyle değil.
597
01:07:08,875 --> 01:07:11,058
Bir yere gitmemizi önerdi
Daha sonra ormanda küçük bir yürüyüş.
598
01:07:12,495 --> 01:07:14,254
Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm.
599
01:07:14,357 --> 01:07:17,116
Teşekkür ederim.
600
01:07:17,219 --> 01:07:18,806
Yemeğim bitti.
601
01:07:30,840 --> 01:07:32,806
Ne oldu?
602
01:07:35,047 --> 01:07:36,737
Hatırlamıyor musun?
603
01:07:37,840 --> 01:07:39,944
Meryem buradaydı.
604
01:07:40,047 --> 01:07:41,461
Ben...
605
01:07:43,150 --> 01:07:44,633
O gitti.
606
01:07:44,737 --> 01:07:47,288
Uyumaya gittin.
Hemen hemen bu kadardı.
607
01:07:51,150 --> 01:07:52,875
Ben gideceğim.
608
01:07:52,978 --> 01:07:54,323
-Laura.
- Bunu yapamam.
609
01:07:54,426 --> 01:07:57,185
- Biraz zaman ver.
- Hiçbir zaman çocuk istemedim.
610
01:07:57,288 --> 01:07:58,875
James'i istiyordum.
611
01:08:03,840 --> 01:08:04,944
Onu alacak mısın?
612
01:08:14,185 --> 01:08:17,944
Ve bunu ona söyleyebilir misin?
Daha sonra onunla yürüyüşe çıkalım mı?
613
01:08:19,461 --> 01:08:22,219
Ona üzgün olduğumu söyle.
614
01:08:22,323 --> 01:08:23,875
Denedim.
615
01:09:08,461 --> 01:09:10,944
İshak. Geri dönmeliyiz.
616
01:09:11,046 --> 01:09:12,978
Alacak
yakında karanlık.
617
01:09:13,081 --> 01:09:14,944
Tamam aşkım.
Bu tarafta.
618
01:09:56,357 --> 01:09:59,599
Peki, bu biraz
bir felaket değil mi?
619
01:09:59,702 --> 01:10:01,944
Nerede olduğumu biliyorum.
Merak etme.
620
01:10:02,046 --> 01:10:03,426
Gerçekten mi?
621
01:10:03,530 --> 01:10:04,978
Bir pusulanız olmalı
bir beyin için.
622
01:10:05,081 --> 01:10:06,426
Sadece havlamasını görebiliyorum.
623
01:10:06,530 --> 01:10:09,081
Sana bir şey göstermek istedim.
624
01:10:09,185 --> 01:10:11,806
Bak, gerçekten ihtiyacımız var
geri dönmek için, Isaac.
625
01:10:15,633 --> 01:10:17,426
Bu da ne?
626
01:10:18,668 --> 01:10:20,564
Babam inşa etti.
627
01:10:31,668 --> 01:10:33,599
Vay be. Vay.
628
01:10:38,081 --> 01:10:39,633
Bu inanılmaz.
629
01:10:41,012 --> 01:10:43,254
Bunu ne zaman inşa etti?
630
01:10:45,150 --> 01:10:47,702
Emin değilim ama bu onun.
631
01:11:03,668 --> 01:11:05,668
İçinde ne var?
632
01:11:06,737 --> 01:11:10,323
Bilmiyorum.
Ben hiç bu işin içinde olmadım.
633
01:11:10,426 --> 01:11:12,564
Çok korkuyorum.
634
01:11:12,668 --> 01:11:15,046
Peki, bak.
Haydi, birlikte içeri girelim.
635
01:11:15,150 --> 01:11:16,149
Ben de seninle geleceğim.
636
01:11:16,185 --> 01:11:17,254
Hayır. Sen git.
637
01:11:17,357 --> 01:11:18,806
Bunu baban yaptı.
638
01:11:18,909 --> 01:11:21,702
Muhtemelen seni o yarattı
içinde inanılmaz bir şey var.
639
01:11:21,806 --> 01:11:23,357
Burada bekleyebilir miyiz?
640
01:11:26,115 --> 01:11:31,564
Elbette. Biraz oturuyorum.
641
01:11:47,702 --> 01:11:49,254
İshak,
hakkında ne hissederdin?
642
01:11:49,357 --> 01:11:50,977
benimle yaşamaya geliyor
bir süreliğine mi?
643
01:11:52,392 --> 01:11:54,806
yaşamak istemiyorum
seninle.
644
01:11:54,908 --> 01:11:56,564
Kızlar orada olacak.
645
01:11:57,254 --> 01:12:01,046
Eğlenmek için takılabilirsiniz.
Sahile git.
646
01:12:01,150 --> 01:12:02,943
İstemiyorum.
647
01:12:03,046 --> 01:12:04,219
Peki ne istiyorsun?
648
01:12:04,323 --> 01:12:05,737
Onu görmen için.
649
01:12:08,633 --> 01:12:09,977
Isaac, baban öldü.
650
01:12:10,081 --> 01:12:11,426
Öyle değil. O yaşıyor.
651
01:12:11,530 --> 01:12:13,115
Bunun zor olduğunu biliyorum
kabul etmen için.
652
01:12:13,219 --> 01:12:14,737
Senden nefret ediyorum!
653
01:12:16,012 --> 01:12:17,771
- Senden nefret ediyorum!
- Ne yaptım?
654
01:12:17,874 --> 01:12:19,599
gitmeni istiyorum
ve asla geri dönme.
655
01:12:19,702 --> 01:12:21,161
Isaac, senin için buradayım.
Baban beni isterdi
656
01:12:21,185 --> 01:12:22,185
etrafta dolaşmak ve yardım etmek.
657
01:12:22,288 --> 01:12:23,368
Onun ne istediğini bilmiyorsun.
658
01:12:23,392 --> 01:12:24,599
Hiçbiriniz yapmıyorsunuz.
659
01:12:24,702 --> 01:12:26,426
Sadece özel olduğum için bunu yapıyorum.
660
01:12:26,530 --> 01:12:27,771
Isaac, baban öldü.
661
01:12:27,874 --> 01:12:29,012
- Bırak!
- Hadi.
662
01:12:29,115 --> 01:12:30,599
- Durmak!
- Haydi, eve gidelim.
663
01:12:30,702 --> 01:12:32,633
İshak.
Hadi, eve gidelim.
664
01:12:32,737 --> 01:12:33,771
HAYIR!
665
01:12:35,185 --> 01:12:36,839
İshak, bekle.
666
01:12:38,392 --> 01:12:39,839
Orada bir şey var.
667
01:12:50,495 --> 01:12:52,219
Ah!
668
01:13:01,185 --> 01:13:02,908
İshak!
669
01:13:03,012 --> 01:13:05,150
Kaç Isaac, koş!
670
01:13:05,254 --> 01:13:06,943
İshak!
671
01:13:08,874 --> 01:13:10,461
Koşmak!
672
01:13:46,805 --> 01:13:48,402
- Ah. Affedersin. Sen kimsin?
- Ona ne oldu?
673
01:13:48,426 --> 01:13:49,540
Buraya bir hemşire çağırabilir miyiz lütfen?
674
01:13:49,564 --> 01:13:50,839
- Bu benim arkadaşım.
- Üzgünüm.
675
01:13:50,943 --> 01:13:52,150
Sadece en yakın akrabalar olabilir.
676
01:13:52,254 --> 01:13:53,644
ben oyum
Bu ambulansı çaldı.
677
01:13:53,668 --> 01:13:55,264
Ben üvey oğlum
düştüğünü söyledi.
678
01:13:55,288 --> 01:13:56,850
Onu buraya kadar takip ettim.
- Biliyorum. Üzgünüm.
679
01:13:56,874 --> 01:13:58,495
Ama lütfen bekleyebilir misin?
dışarı lütfen?
680
01:13:58,599 --> 01:14:00,477
Ne oldu?
Lütfen hemen dışarı çıkın. Hadi.
681
01:14:33,874 --> 01:14:35,908
Ne oldu?
682
01:14:36,012 --> 01:14:37,874
Kaydı ve kafasını çarptı.
683
01:14:37,977 --> 01:14:39,702
Koştuğunu sanıyorlar
684
01:14:39,805 --> 01:14:41,461
dallar arasında panik yapmak
karanlıkta.
685
01:14:41,564 --> 01:14:43,402
- Oynuyorduk.
- Düşüp kafasını vurduğu
686
01:14:43,426 --> 01:14:45,392
çok zor
kafatasını kırdığını söyledi.
687
01:14:45,495 --> 01:14:47,012
Bu bir kazaydı.
688
01:14:47,115 --> 01:14:48,274
Bana yalan söylediğini düşünüyorum.
689
01:14:48,357 --> 01:14:49,668
- Değilim.
- Bence öylesin.
690
01:14:49,770 --> 01:14:50,805
Yalancı olan sensin.
691
01:14:50,908 --> 01:14:51,907
Neden?
692
01:14:51,977 --> 01:14:53,633
Seni onu öperken gördüm.
693
01:14:57,977 --> 01:14:59,081
Robert mı?
694
01:14:59,185 --> 01:15:00,908
Bunu yaptığını gördüm.
695
01:15:07,805 --> 01:15:09,495
Ben çok üzgünüm.
696
01:15:10,599 --> 01:15:11,805
Sadece git.
697
01:15:16,599 --> 01:15:19,426
Isaac, yok ettin mi?
babanın mezarı mı?
698
01:15:22,254 --> 01:15:23,839
Evet.
699
01:15:23,943 --> 01:15:24,977
Neden?
700
01:15:25,943 --> 01:15:27,357
Çünkü kızgındım.
701
01:15:27,461 --> 01:15:28,805
Bıçağı aldın mı?
702
01:15:28,908 --> 01:15:31,977
- Hangi bıçak?
- Çekmecemde olan.
703
01:15:33,185 --> 01:15:36,012
- Hayır.
- Söyle bana, Bella'yı sen mi öldürdün?
704
01:15:36,115 --> 01:15:39,081
- Hayır.
- Robert'a saldırdın mı?
705
01:15:39,185 --> 01:15:40,599
Hayır.
706
01:15:42,357 --> 01:15:43,977
Korkmuştu.
707
01:15:45,599 --> 01:15:46,736
Babamın.
708
01:15:53,115 --> 01:15:55,426
Artık burada kalamam.
İshak.
709
01:16:00,046 --> 01:16:01,323
İyi.
710
01:16:03,461 --> 01:16:06,770
Yarın gideceğim.
711
01:16:07,977 --> 01:16:09,667
Ve geri dönmeyeceğim.
712
01:16:10,530 --> 01:16:12,530
Burası senin olacak.
713
01:16:13,357 --> 01:16:14,736
Ama şimdi senin için gelecekler.
714
01:16:14,839 --> 01:16:16,667
Seni bakıma alacaklar.
715
01:16:17,736 --> 01:16:19,943
Ben de bunu yapmaya çalışıyordum
seni korumak için.
716
01:16:21,012 --> 01:16:22,667
Ama yardıma ihtiyacın var.
717
01:16:23,805 --> 01:16:25,046
Üzgünüm.
718
01:20:15,736 --> 01:20:17,736
İshak...
719
01:20:17,839 --> 01:20:19,254
Ah!
720
01:20:26,701 --> 01:20:28,012
Ah!
721
01:20:38,219 --> 01:20:40,632
Laura!
722
01:20:48,529 --> 01:20:49,701
Laura!
723
01:20:49,805 --> 01:20:51,598
Laura, yardım et! Lütfen!
724
01:21:48,322 --> 01:21:49,460
Ben...
725
01:21:49,563 --> 01:21:50,943
İsa...
726
01:21:51,046 --> 01:21:53,046
İshak...
727
01:21:53,150 --> 01:21:56,460
İshak...
728
01:21:56,563 --> 01:21:59,115
İshak.
729
01:21:59,219 --> 01:22:02,012
İshak.
730
01:22:02,115 --> 01:22:04,770
İshak.
731
01:22:04,874 --> 01:22:07,839
Ben de senin gibiyim.
732
01:22:07,943 --> 01:22:09,081
Benimle gel İshak.
733
01:22:11,701 --> 01:22:14,081
Bir aile olacağız.
734
01:22:16,632 --> 01:22:18,254
Ah!
735
01:22:28,253 --> 01:22:30,425
İshak...
736
01:22:30,529 --> 01:22:31,528
Ah!
737
01:22:36,150 --> 01:22:37,185
Laura.
738
01:22:39,943 --> 01:22:41,081
Laura mı?
739
01:22:43,046 --> 01:22:44,563
Laura!
740
01:22:46,185 --> 01:22:47,185
Laura!
741
01:22:48,805 --> 01:22:50,494
Laura!
742
01:22:52,287 --> 01:22:54,081
Laura!!
743
01:25:46,218 --> 01:25:48,218
Ah!
744
01:26:36,701 --> 01:26:37,977
Anne?
745
01:26:38,080 --> 01:26:39,770
Evet.
746
01:26:39,874 --> 01:26:42,114
İçeri girebilir miyim?
747
01:26:42,218 --> 01:26:43,770
Elbette.
748
01:26:45,080 --> 01:26:46,770
Her şey yolunda mı?